「千金始一笑,一召讵能来。」

千金始一笑,一召讵能来。

译文(翻译)

花费千金才博得美人一笑,一纸诏书又怎能轻易召她前来?

赏析

以千金换笑喻权势虚妄,用召而不至讽帝王轻率。对比中见世态,反诘里藏机锋。