「守分辞芳辇,含情泣团扇。」

守分辞芳辇,含情泣团扇。

译文(翻译)

恪守本分辞别华丽车辇,满怀哀怨掩面泣于团扇。

赏析

以“辞辇”显身份之变,借“泣扇”喻失宠之哀,两处细节勾勒出深宫女子幽怨,婉转含蓄,余韵悠长。