「且召募役戍,去留怀死生之痛;因风阻浪,人米有漂溺之危。」

且召募役戍,去留怀死生之痛;因风阻浪,人米有漂溺之危。

译文(翻译)

招募戍卒,去留皆怀生死之痛;风浪阻隔,人粮有沉溺之危。

赏析

对仗工整,以“去留”与“人米”双线并举,既显戍卒之苦,复见民生之艰,字字含血泪,句句警息兵。