「虽复因山藉水,非无架筑之劳;损之又损,颇有工力之费。」

虽复因山藉水,非无架筑之劳;损之又损,颇有工力之费。

译文(翻译)

虽依山傍水而建,亦需耗费人力;精简再精简,仍需投入大量工料。

赏析

此句以工整对仗揭建筑之难,前句言天然之利难掩人工之苦,后句叹精简之策难减物力之耗,劝谏之意深藏。