「焉能不贵复不去,空作昂藏一丈夫。」

焉能不贵复不去,空作昂藏一丈夫。

译文(翻译)

怎可只求显贵而不离去,徒然做个气宇轩昂的大丈夫。

赏析

此句以反问直抒胸臆,贵而不去显悖论,昂藏丈夫反成虚设,道尽仕隐抉择之困,气骨凛然。