「于是舟人渔子,徂南极东,或屑没于鼋鼍之穴,或挂罥于岑㟼之峰。」

于是舟人渔子,徂南极东,或屑没于鼋鼍之穴,或挂罥于岑㟼之峰。

译文(翻译)

于是船夫渔人,远行至南东极地,或没于鼋鼍洞穴,或挂于山巅峰顶。

赏析

此句以工笔描摹渔人涉险之态,鼋鼍穴、岑㟼峰两处险境对举,动词“没”“挂”如刀刻斧凿,尽显沧海惊魂。