「势之所集,从之如归市;势之所去,弃之如脱遗。」

势之所集,从之如归市;势之所去,弃之如脱遗。

译文(翻译)

权势汇聚时,众人趋附如赴集市;权势消散时,众人弃之如遗旧物。

赏析

以市集喻趋炎附势之态,以弃物喻失势之凄凉,对比鲜明,揭示世态炎凉,道尽人情冷暖。