「君行殊不返,我饰为谁容。」

君行殊不返,我饰为谁容。

译文(翻译)

你远行迟迟不归,我精心妆扮又是为了谁的欣赏?

赏析

以反问写相思,妆容之丽反衬独守之寂。一“殊”字点破离期难测,容华空待的哀婉尽在其中。