「虽路在咫尺,难涉如九关。」

虽路在咫尺,难涉如九关。

译文(翻译)

纵使前路近在咫尺,却如九重天门般难以跨越。

赏析

以咫尺喻近,九关喻远,空间错位中见阻隔之深,暗含世途艰险、志不可得的苍茫感。