「沉阴结愁忧,愁忧为谁兴?念与君相别,各在天一方。」

沉阴结愁忧,愁忧为谁兴?念与君相别,各在天一方。

译文(翻译)

阴云凝聚愁绪,这愁为谁而起?念及与君离别,各自远隔天涯。

赏析

起笔以阴云喻愁,直抒胸臆。后两句以空间阻隔深化相思,语言质朴而情思绵长,尽显离别之痛。