「名都幽然影绝,千邑阒而无烟。」

名都幽然影绝,千邑阒而无烟。

译文(翻译)

名城隐没于幽暗,千座城邑静寂无声,不见炊烟袅袅。

赏析

以“影绝”“无烟”勾勒荒寂之景,对仗工整中见苍茫,暗含世事沧桑、繁华消歇之叹。