「何以致契阔?绕腕双跳脱。」

何以致契阔?绕腕双跳脱。

译文(翻译)

拿什么来维系我们的深情?唯有双镯缠绕腕间,见证永恒誓约。

赏析

以双镯为信物,将抽象情意凝为具象之物,玉镯环腕间,暗喻情思绵绵不绝,尽显东方含蓄之美。