「何以慰别离?耳后玳瑁钗。」

何以慰别离?耳后玳瑁钗。

译文(翻译)

拿什么慰藉离别愁绪?唯有耳后那支玳瑁发钗。

赏析

以玳瑁钗为信物,化抽象别情为具象珍物。钗在耳后,犹在目前,离愁因物而凝,相思借物而深。