「与我期何所?乃期山南阳。」

与我期何所?乃期山南阳。

译文(翻译)

你与我相约在何处?原来相约在山的南面朝阳之地。

赏析

一问一答,似不经意,却藏深情。山南朝阳,既点明幽会之地,又暗喻情暖如春,言简而意丰。