「自伤失所欲,泪下如连丝。」

自伤失所欲,泪下如连丝。

译文(翻译)

自怜未能遂心愿,泪珠如丝连绵不断落下来。

赏析

以泪如连丝喻情难自禁,直白中见深沉,将失意愁绪具象化,缠绵悱恻,动人心魄。