「鸟声争劝酒,梅花笑杀人。」

鸟声争劝酒,梅花笑杀人。

译文(翻译)

鸟鸣似殷勤劝酒,梅花含笑却令人情何以堪。

赏析

鸟声拟人化劝饮,梅花笑意反衬愁情,以乐景写哀,声色交织间尽显孤寂难遣之况味。