「南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。」

南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。

译文(翻译)

南方乔木高大,却无法倚靠休憩;汉水游女美好,却无缘相求相依。

赏析

以乔木不可依、游女不可求作比,写情思之深切而不可得,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显求而不得之怅惘。