「汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。」

汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。

译文(翻译)

汉水浩渺宽阔,难以游渡;长江悠悠长远,难以乘筏抵达。

赏析

以水之广永喻求之不得,双句叠咏,如江水奔涌,将痴恋之苦与自然之壮浑融为一。