「翘翘错薪,言刈其楚;之子于归,言秣其马。」

翘翘错薪,言刈其楚;之子于归,言秣其马。

译文(翻译)

柴草错杂高又长,砍下荆条作薪忙;姑娘就要出嫁了,喂饱马儿去迎往。

赏析

以错薪喻情思纷乱,刈楚显求娶之诚。秣马之举含蓄温厚,将炽烈爱慕凝于日常劳作,朴拙中见深情。