「鲂鱼赪尾,王室如毁。」

鲂鱼赪尾,王室如毁。

译文(翻译)

鲂鱼尾巴赤红似血,王室征役如烈火焚身般酷烈难当。

赏析

以鲂鱼赪尾起兴,暗喻苛政重赋之苦。鱼尾赤红似血,王室征役如焚,双关之妙,尽显民生困顿之态。