「何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉!」

何斯违斯,莫敢遑息?振振君子,归哉归哉!

译文(翻译)

为何此时离家远行,不敢片刻停歇?勤勉的君子啊,快些归来,快些归来!

赏析

叠词“归哉”如急促鼓点,催动思念;设问开篇,以“莫敢遑息”暗写时局动荡,君子勤勉更显归心似箭。