「何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉!」

何斯违斯,莫或遑处?振振君子,归哉归哉!

译文(翻译)

为何此时离开,竟无暇安处?勤勉的君子啊,快归来吧,归来吧!

赏析

叠用“归哉”如急鼓催心,以雷声作背景,写尽妇人盼归的焦灼。振振君子,既赞其勤,亦暗含怨怼。