「江有渚,之子归,不我与。」

江有渚,之子归,不我与。

译文(翻译)

江中有沙洲,那人要远嫁,从此不再与我同行。

赏析

以江渚起兴,借水喻情,三字短句如裂帛之声,将诀别之痛凝于瞬息,余韵绵长。