「心之忧矣,曷维其亡?绿兮丝兮,女所治兮。」

心之忧矣,曷维其亡?绿兮丝兮,女所治兮。

译文(翻译)

心中忧愁难消,如何才能忘却?绿衣黄里丝线,皆是你亲手缝制。

赏析

以绿衣起兴,借物思人。丝线交织,恰似愁绪难断。反复咏叹,情深意切,尽显失伴之哀。