「鬒发如云,不屑髢也;玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也。」

鬒发如云,不屑髢也;玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也。

译文(翻译)

乌发如云浓密,不屑假发装饰;耳垂玉饰摇曳,象牙簪子轻插,面容白皙丰润。

赏析

以云喻发,以玉象牙衬容,层层铺陈贵妇华美之态,白皙丰润间暗藏对自然美的礼赞。