「云谁之思?美孟姜矣。」

云谁之思?美孟姜矣。

译文(翻译)

心中思念的人是谁?正是那美丽贤淑的孟姜女啊。

赏析

以设问起笔,直抒倾慕之情。孟姜之名暗含温柔端庄,叠词“矣”字轻收,如低语呢喃,尽显情思缱绻。