「岂不尔思?远莫致之。」

岂不尔思?远莫致之。

译文(翻译)

怎会不思念你?只因路途遥远,无法将心意送达你身旁。

赏析

直抒胸臆,以反问强化思念之切,又以距离阻隔作结,情感真挚而余韵悠长。