「虽则佩韘,能不我甲。」

虽则佩韘,能不我甲。

译文(翻译)

纵然佩戴玉饰箭镞,又怎能不让我心生嫌隙。

赏析

以佩韘之饰起兴,暗喻身份悬殊。反问句式收束,将少女微妙心绪凝于甲胄之隔,婉转含蓄。