「心之忧矣,之子无带。」

心之忧矣,之子无带。

译文(翻译)

心中忧愁难解,那人却无衣带束身,衣衫褴褛令人心忧。

赏析

以衣带之缺喻生活困顿,忧思直露而情味深长。叠字“矣”字轻叹,将怜惜凝于目,愁绪系于心。