「悠悠苍天,此何人哉?彼黍离离,彼稷之穗。」

悠悠苍天,此何人哉?彼黍离离,彼稷之穗。

译文(翻译)

苍天啊苍天,怎成这般模样?黍苗离离成行,稷米垂垂结穗。

赏析

以黍稷之盛反衬故国之衰,苍天之问暗藏血泪。叠字“离离”如目击荒凉,穗实垂垂更添苍茫。