「君子于役,如之何勿思!」

君子于役,如之何勿思!

译文(翻译)

丈夫远行服役,叫我怎能不日夜思念!

赏析

直抒胸臆,以反问强化思念之切。口语化表达更显真挚,道尽妇人独守空闺的孤寂与牵挂。