「怀哉怀哉,曷月予还归哉?」

怀哉怀哉,曷月予还归哉?

译文(翻译)

心中牵念啊,心中牵念,何时才能回到我的故乡啊?

赏析

叠词“怀哉”如心弦震颤,直抒游子思归之切。末句设问,将归期无定的焦灼,凝成一声穿越千年的喟叹。