「有兔爰爰,雉离于罿。」

有兔爰爰,雉离于罿。

译文(翻译)

野兔自在跳跃,野鸡却落入罗网。

赏析

以兔之逍遥与雉之困厄并置,暗喻世道不公。动词“爰爰”“离”对举,生机与死寂相映成趣。