「丘中有李,彼留之子。」

丘中有李,彼留之子。

译文(翻译)

山丘上李树成林,那是我心爱之人停留的地方。

赏析

以李树起兴,暗喻情思绵长。留字双关,既指停留又含牵念,草木与人情交融,尽显含蓄之美。