「岂敢爱之?畏我父母。」

岂敢爱之?畏我父母。

译文(翻译)

哪敢真心爱慕?只是畏惧父母责难,不敢表露真情。

赏析

以反问起笔,直陈情爱之困,畏于礼教束缚。两短句递进,将少女隐忍心事层层剥开,情真意切。