「岂敢爱之?畏人之多言。」

岂敢爱之?畏人之多言。

译文(翻译)

怎敢吝惜这园中之树?只因惧怕旁人议论纷纷。

赏析

以反问直抒矛盾,爱与畏交织如丝。借物喻情,将礼教桎梏化作流言利刃,剖开少女隐秘心事。