「仲可怀也,人之多言,亦可畏也。」

仲可怀也,人之多言,亦可畏也。

译文(翻译)

心中思念仲子,可旁人议论纷纷,也着实令人畏惧啊。

赏析

直抒情思与世俗压力的矛盾,以“畏”字收束,将女子隐秘心事与外界眼光交织,情感细腻而真实。