「彼美孟姜,洵美且都。」

彼美孟姜,洵美且都。

译文(翻译)

那位美丽的孟姜女,容貌秀美且仪态娴雅。

赏析

以叠字“洵美”强化赞叹,都字绘其举止雍容,四字勾画贵族女子风华,如工笔细描美人图卷。