「不见子都,乃见狂且。」

不见子都,乃见狂且。

译文(翻译)

没见到俊美的子都,却遇见了你这轻狂的家伙。

赏析

以理想之俊美反衬现实之粗鄙,俏皮嗔怪中暗藏少女情思,语言直白而意蕴深长。