「彼狡童兮,不与我言兮。」

彼狡童兮,不与我言兮。

译文(翻译)

那个狡黠的少年啊,怎么不与我说话了呢?

赏析

直抒胸臆,以质朴语言写少女情思。一“狡”字暗藏爱怨,不直言相思,却以沉默反衬炽热,情致婉转动人。