「维子之故,使我不能息兮。」

维子之故,使我不能息兮。

译文(翻译)

皆因你的缘故,害得我坐卧不宁、寝食难安啊。

赏析

直抒胸臆,以“不能息”三字道尽相思煎熬。叠词“兮”字收尾,更添缠绵悱恻,如见女子辗转反侧之态。