「子惠思我,褰裳涉洧。」

子惠思我,褰裳涉洧。

译文(翻译)

你若思念我,何不提衣渡洧水来见我?

赏析

以问作答,情思直露。洧水之隔,恰成试探,一“褰”字尽显率真洒脱,女子的热烈与娇嗔跃然纸上。