「其室则迩,其人甚远。」

其室则迩,其人甚远。

译文(翻译)

房屋近在眼前,心上人却似远隔天涯,咫尺成天涯的怅惘尽在其中。

赏析

以空间之近衬情感之远,迩远相生间,道尽求而不得的怅惘。语极简而意无穷,如见痴人独立门庭,凝望空庭。