「纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。」

纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。

译文(翻译)

纵然我不去寻你,你怎就不肯来?来回徘徊,独倚城楼望眼欲穿。

赏析

以反问起势,将等待之切化作嗔怨;叠字“挑达”摹写踱步之态,城阙独立之影,尽显相思煎熬。