「虽则如荼,匪我思且。」

虽则如荼,匪我思且。

译文(翻译)

纵然佳人如云似荼,可都不是我心中所思所念之人。

赏析

以繁花喻众女,反衬心之所系,情感炽烈而专一。叠字“荼”绘景,更显意中人之不可替代。