「匪鸡则鸣,苍蝇之声。」

匪鸡则鸣,苍蝇之声。

译文(翻译)

不是鸡在啼鸣,原是苍蝇振翅的嗡嗡声。

赏析

以苍蝇声误作鸡鸣,写闺中晨起之恍惚,声细愈显夜静,语拙反衬情真,别具生活意趣。