完整释义
语素"女"指女儿，"大"指成年，"不中留"指不能留在家中。原指女儿成年后不宜长期留在娘家，应适时出嫁。本义强调女儿到婚嫁年龄需及时婚配，否则会引发家庭矛盾。引申义泛指子女长大后需独立生活，不宜过度依赖父母。常见于父母催促女儿婚嫁的语境，常与"留来留去留成仇"连用，强调拖延婚事的负面影响。
精简背诵版一句话记住
女儿大了该出嫁
字词拆解逐字解义
女成年女性
大年龄增长
不否定副词
中适合
留滞留家中
出处源流最早见于元代关汉卿《蝴蝶梦》第二折
无 ——最早见于元代关汉卿《蝴蝶梦》第二折
该成语源于古代农耕社会对婚姻的重视。在"男大当婚，女大当嫁"的传统观念下，女儿长期滞留娘家被视为不吉。元代戏曲中开始出现"女大不中留"的表述，明清时期成为民间常用俗语。现代语境中，该成语更多用于调侃，而非严格婚嫁催促，反映了社会观念的变迁。
用法提示
多用于父母对女儿的劝诫，或描述家庭伦理关系。常出现在传统家庭观念较强的语境中，现代使用频率有所下降。
经典例句
◆女儿已经二十八了，再不嫁人可真是女大不中留了。
◆老两口看着女儿整天往娘家跑，直叹女大不中留。
◆传统观念认为女大不中留，但现代年轻人更注重个人选择。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析女大当嫁 × 女大难留
女大当嫁
侧重强调婚嫁的合理性，无贬义
女大难留
突出女儿留家的困难，含无奈感
瓜熟蒂落
比喻条件成熟自然成功，适用范围更广
联想记忆
联想女儿长大后像熟透的果实，自然要离开枝头（娘家）的意象。