完整释义
不可:不能;同年:同一时间;而:连词,表修饰;语:谈论、比较。整体释义为不能放在同一时间来谈论、比较,形容两者差距很大,不能相提并论。本义侧重于时间上的不可比较性,引申义则强调事物在性质、程度、地位等方面的巨大差异。常用于对比不同时期、不同条件或不同性质的事物,强调其不可等量齐观。常见搭配有“今昔不可同年而语”“两者不可同年而语”等,常连用的近义表达有“不可同日而语”“相去甚远”等。
精简背诵版一句话记住
时间不同,无法比较
字词拆解逐字解义
不表示否定
可能够
同相同、一起
年时间、年代
而连词,表修饰
语谈论、比较
出处源流最早见于《战国策·赵策二》
夫破人之与破于人也,臣人之与臣于人也,岂可同日而言之哉? ——最早见于《战国策·赵策二》
该成语源于《战国策·赵策二》,原文为“夫破人之与破于人也,臣人之与臣于人也,岂可同日而言之哉?”后演变为“不可同年而语”,强调事物在不同时间或条件下的巨大差异,不能简单比较。汉代以后,该成语逐渐固定下来,成为表达差距巨大的常用语。
用法提示
多用于对比不同时期或不同性质的事物,强调差距巨大,不可相提并论。常用于书面语,语气较为正式。
经典例句
◆现在的科技水平和三十年前不可同年而语。
◆他的成就与同龄人不可同年而语,令人钦佩。
◆这两座城市的发展速度不可同年而语,一个日新月异,一个停滞不前。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析不可同日而语 × 相去甚远
不可同日而语
侧重于时间上的不可比较性,强调事物在不同时间的变化。
相去甚远
侧重于距离上的差距,强调两者之间的差异很大。
天壤之别
侧重于性质上的巨大差异,强调两者完全不同。
联想记忆
记住“不可同年”表示时间不同,“而语”表示比较,合起来就是不能在同一时间比较。