入境问俗

rù jìng wèn sú
典故 连动式 中性 成语

进入他国或他乡先了解当地风俗习惯

完整释义

入:进入。境:国境、地方。问:询问。俗:风俗习惯。整体释义为进入别的国家或地方,先要了解当地的风俗习惯,以免因不了解而做出失礼或不当的行为。本义即指进入新环境前了解当地习俗,引申义为尊重不同地区的文化差异,做到入乡随俗。常用于描述跨国旅行、跨地区交流或跨文化交往等场景,常见搭配有“入境问俗,避免冒犯”“入境问俗,以示尊重”等,常连用的近义表达有“入乡随俗”。

精简背诵版一句话记住
入他乡先问当地风俗
字词拆解逐字解义
入进入
境国境、地方
问询问
俗风俗习惯
出处源流《礼记·曲礼上》
入竟而问禁,入国而问俗,入门而问讳。 ——《礼记·曲礼上》

该成语源自《礼记·曲礼上》,原文为“入竟而问禁,入国而问俗,入门而问讳”,意指进入别国国境要了解其禁令,进入都城要了解其风俗,进入人家要了解其忌讳。后逐渐演变为“入境问俗”,强调在进入新环境前应先了解当地的风俗习惯,以避免因无知而犯错。这一成语体现了中国古代对文化差异的尊重和包容,至今仍被广泛使用。

用法提示

多用于描述进入陌生地区或国家时的行为,强调对当地文化的尊重和了解。搭配对象可以是个人、团队或组织,使用语境包括旅行、商务考察、文化交流等。

经典例句

◆他第一次去国外出差,特意提前了解了当地的风俗习惯,真正做到了入境问俗。

◆我们到少数民族地区旅游时,一定要入境问俗,尊重他们的传统习俗。

◆作为跨国企业的管理者,他深知入境问俗的重要性,总是要求员工先了解当地市场文化再开展业务。

近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析入乡随俗 × 问俗知禁
入乡随俗
“入境问俗”强调进入新环境前主动了解当地风俗,“入乡随俗”则更侧重于进入新环境后顺应当地习俗,两者侧重点略有不同。
问俗知禁
“入境问俗”范围更广,包括风俗习惯和禁令等,“问俗知禁”则更侧重于了解禁令和忌讳。
联想记忆
记住“入他乡先问风俗”的口诀,即可轻松掌握该成语。