完整释义
语素"入"指进入，"境"指国境或地区，"问"指询问，"禁"指禁止事项。本义为进入他国国境时，首先询问当地的风俗禁忌与法律规定。引申义为到陌生环境前，主动了解当地规则以避免触犯。常用于外交、旅行、跨文化交流等场景，强调对未知环境的尊重与谨慎。常见搭配为"入境问禁，入乡随俗"，近义表达有"客随主便""入乡随礼"。
精简背诵版一句话记住
到他国先问禁忌
字词拆解逐字解义
入进入
境国境、地区
问询问
禁禁止事项
出处源流《礼记·曲礼上》
入境而问禁，入国而问俗，入门而问讳。 ——《礼记·曲礼上》
该成语源自周代礼制，当时诸侯国间交往频繁，为避免因文化差异引发冲突，规定使者入境前必须先了解当地禁忌。汉代郑玄注解时强调："禁，谓国中神事所在之禁。"唐代孔颖达进一步阐释："谓所当禁之事，知其避之。"随着时代发展，其适用范围从外交领域扩展到所有跨文化场景，成为体现文化尊重的重要准则。
用法提示
多用于外交场合或跨文化交流语境，也可用于提醒他人注意陌生环境规则。
经典例句
◆初到异国他乡，务必入境问禁，避免因文化差异引发误会。
◆外交使节入境前都会详细了解当地禁忌，这是基本的职业素养。
◆跨国企业拓展市场时，首先要做的就是入境问禁，确保合规经营。
近义 · 反义
近义词
反义词
易混辨析入乡随俗 × 谨言慎行
入乡随俗
侧重强调适应当地习俗，而"入境问禁"更强调提前了解规则
谨言慎行
侧重个人言行谨慎，不涉及对外部规则的了解
循规蹈矩
侧重遵守既定规则，不强调主动获取信息
联想记忆
想象自己手持护照站在边境线，第一件事就是询问"这里有什么不能做"